Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Латинська-Російська - Si dormis, expergiscere
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Вислів
Заголовок
Si dormis, expergiscere
Текст
Публікацію зроблено
КолÑ
Мова оригіналу: Латинська
Si dormis, expergiscere; si stas, ingredere; si ingrederis, curre; si curris, advola!
Пояснення стосовно перекладу
Ðфоризм
Заголовок
Ðфоризм
Переклад
Російська
Переклад зроблено
КолÑ
Мова, якою перекладати: Російська
ЕÑли Ñ‚Ñ‹ Ñпишь, проÑниÑÑŒ; еÑли Ñтоишь, иди; еÑли идешь, беги; еÑли бежишь, лети!
Затверджено
pelirroja
- 8 Травня 2006 13:39
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
28 Лютого 2010 20:44
asborcic
Кількість повідомлень: 11
Samo naziv je isti. Aforizam ima drugi sadržaj.