Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - لاتین-روسی - Si dormis, expergiscere

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: لاتینانگلیسیروسی

طبقه اصطلاح

عنوان
Si dormis, expergiscere
متن
Коля پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: لاتین

Si dormis, expergiscere; si stas, ingredere; si ingrederis, curre; si curris, advola!
ملاحظاتی درباره ترجمه
Афоризм

عنوان
Афоризм
ترجمه
روسی

Коля ترجمه شده توسط
زبان مقصد: روسی

Если ты спишь, проснись; если стоишь, иди; если идешь, беги; если бежишь, лети!
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط pelirroja - 8 می 2006 13:39





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

28 فوریه 2010 20:44

asborcic
تعداد پیامها: 11
Samo naziv je isti. Aforizam ima drugi sadržaj.