Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Англійська - Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Англійська

Англійська

Румунська

Французька

Турецька

Албанська

Італійська

Німецька

Російська

Болгарська

Македонська

Категорія Вислів - Культура

Заголовок	Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...
Тексти для перекладу Публікацію зроблено oh_my_darling	Мова оригіналу: Англійська Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss French
Пояснення стосовно перекладу	Words to live by. ;>

31 Жовтня 2010 02:02

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		14 Листопада 2010 20:36
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi oh_my_darling, Could you make clear what you mean? "Drink (what is) Russian" in the sense of "Russian beverages" or "in the way Russians drink"?. "drive German (cars)" or drive in the way Germans do? Are you referring to "the way those people do those things" or "the nationality of the things to drink, wear, etc"?