Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Турецька - Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Румунська

Французька

Турецька

Албанська

Італійська

Німецька

Російська

Болгарська

Македонська

Категорія Вислів - Культура

Заголовок	Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...
Текст Публікацію зроблено oh_my_darling	Мова оригіналу: Англійська Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss French
Пояснення стосовно перекладу	Words to live by. ;>

Заголовок	Rus gibi..
Переклад Турецька Переклад зроблено moses61	Мова, якою перекладати: Турецька Rus gibi iÃ§in, Alman gibi araba kullanÄ±n, Ä°talyan gibi giyinin, FransÄ±z gibi Ã¶pÃ¼n.

Затверджено 44hazal44 - 1 Листопада 2010 15:40

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		31 Жовтня 2010 22:12
	44hazal44 Кількість повідомлень: 1148	Merhaba Moses61, Ben bu cÃ¼mleyi ÅŸu ÅŸekilde Ã§evirirdim: "Rus gibi iÃ§in, Alman gibi araba kullanÄ±n, Ä°talyan gibi giyinin, FransÄ±z gibi Ã¶pÃ¼n" Ne dersiniz ?
		1 Листопада 2010 11:11
	moses61 Кількість повідомлень: 2	sayÄ±n hazal 44 asÄ±l doÄŸrusu aslÄ±nda senin yaptÄ±ÄŸÄ±n gibi diye dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m ancak bire bire Ã§eviri yapma amacÄ±yla ben diÄŸer ÅŸekilde cevireyi tercih etmiÅŸdim.
		1 Листопада 2010 15:37
	44hazal44 Кількість повідомлень: 1148	DoÄŸru, fakat dediÄŸiniz ÅŸekilde kelime Ã§evirisi yapÄ±nca anlam tamamiyle deÄŸiÅŸiyor. Bu nedenle yukarÄ±da verdiÄŸim anlam Ã§evirisiyle deÄŸiÅŸtirip onaylÄ±yorum.
		1 Листопада 2010 21:27
	moses61 Кількість повідомлень: 2	teÅŸekkÃ¼rler. saygÄ±larÄ±mla