Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Латинська-Німецька - Exceptis tamen libris quinque planetorum dandis...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Латинська

Запитані переклади:

Італійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Exceptis tamen libris quinque planetorum dandis...
Текст Публікацію зроблено Lunalyeska	Мова оригіналу: Латинська Exceptis tamen libris quinque planetorum dandis singulo anno
Пояснення стосовно перекладу	Hey! Could you help me with this sentence please? Thanks

Увага, цей переклад ще не затверджено експертом, він може бути невірним!

Заголовок	(Weil) dennoch fÃ¼nf herausgenommene BÃ¼cher...
Переклад Німецька Переклад зроблено Pashikane	Мова, якою перекладати: Німецька (Weil) dennoch fÃ¼nf herausgenommene BÃ¼cher Ã¼ber Planeten innerhalb eines einzelnen Jahres zu Ã¼bergeben (sind)
Пояснення стосовно перекладу	"herausgenommene" bedeutet hier vielleicht "entliehene". Der lateinische Satz ist nicht vollstÃ¤ndig, daher ist auch die einleitende Konjunktion "weil" in Klammern; es kÃ¶nnte beispielsweise auch "obwohl" oder "nachdem" sein.

26 Листопада 2014 16:27