Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Давньоєврейська - Du tÃ¤nde elden i min sjÃ¤l

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Шведська

Давньоєврейська

Категорія Художня література / Оповідання

Заголовок	Du tÃ¤nde elden i min sjÃ¤l
Текст Публікацію зроблено Millen88	Мова оригіналу: Шведська Du tÃ¤nde elden i min sjÃ¤l
Пояснення стосовно перекладу	Detta skall tillhÃ¶ra en diktform, sÃ¥ om det finns liknande Hebreiska diktfraser likt denna, uppskattas Ã¤ven dessa. Detta Ã¤r fÃ¶rsta gÃ¥ngen jag sÃ¶ker hÃ¤r, sÃ¥ min frÃ¥ga Ã¤r skulle man kunna fÃ¥ tillbaka svaret i hebreisk skrift? Denna textrad Ã¤r menad till en man.

Заголовок	××ª×” ×ž×‘×¢×™×¨ ××© ×‘× ×©×ž×ª×™
Переклад Давньоєврейська Переклад зроблено ahikamr	Мова, якою перекладати: Давньоєврейська ××ª×” ×ž×‘×¢×™×¨ ××© ×‘× ×©×ž×ª×™

Затверджено milkman - 2 Січня 2008 06:01

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		21 Грудня 2007 02:37
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	×”×‘×¢×¨×ª ××ª × ×©×ž×ª×™ ×‘××©- You set my soul on fire ×”×‘×¢×¨×ª ××ª ×”××© ×©×‘× ×©×ž×ª×™ - you light the fire in my soul ittaihen translations. My message: Oh, thanks ittaihen. But see, is there an expression you use in hebraic which is similar to this one? And you can submit your translation too. I just made a bridge because I thought there were no translator to do that. Sorry for bothering you with this. Obs.: it's adressed to a man. Cheers. Maybe you could give him half of points.
		1 Січня 2008 19:43
	milkman Кількість повідомлень: 773	The current translation says: "you set my soul on fire" (present tense) is that a correct one casper tavernello?
		2 Січня 2008 00:54
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	Yes, milkman.
		2 Січня 2008 06:01
	milkman Кількість повідомлень: 773	Great, so I can accept. Thanks