Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Португальська (Бразилія) - Merry Christmas and a Happy New Year!

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Румунська

Англійська

Португальська (Бразилія)

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Merry Christmas and a Happy New Year!
Текст Публікацію зроблено palito	Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено miyabi Merry Christmas and a Happy New Year! From the bottom of my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.
Пояснення стосовно перекладу	Merry Christmas and a Happy New Year! With all my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.

Заголовок	Feliz Natal e Feliz Ano Novo!
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено Nadia	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Feliz Natal e Feliz Ano Novo! Do fundo do meu coraÃ§Ã£o lhe desejo felicidade e muita sorte no amor. Beijos e gosto muito de vocÃª.

Затверджено Angelus

- 9 Грудня 2007 00:40

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		7 Грудня 2007 17:51
	Angelus Кількість повідомлень: 1227	...e muita sorte no amor
		8 Грудня 2007 10:17
	palito Кількість повідомлень: 1	and very luck on love.
		9 Грудня 2007 00:40
	Angelus Кількість повідомлень: 1227	Nadia, we also say often do fundo do meu coraÃ§Ã£o and not do profundo. Not wrong but not common