Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Bulgarian-German - Сега Ñ‚Ñ€Ñбва да тръгвам ,но в оÑем ще Ñъм тук,...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence - Daily life
Title
Сега Ñ‚Ñ€Ñбва да тръгвам ,но в оÑем ще Ñъм тук,...
Text
Submitted by
trolletje
Source language: Bulgarian
Сега Ñ‚Ñ€Ñбва да тръгвам ,но в оÑем ще Ñъм тук, обещавам.
Title
Versprechen
Translation
German
Translated by
trolletje
Target language: German
Ich muss jetzt gehen, aber um acht werde ich wieder hier sein. Versprochen.
Validated by
iamfromaustria
- 5 March 2008 19:11
Last messages
Author
Message
4 March 2008 02:36
karlhugo
Number of messages: 1
Es müsste heißen "...werde ich WIEDER hier sein" oder "werde ich zurückkehren"