Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Italian-Bulgarian - ma poco della tua vita privata
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
ma poco della tua vita privata
Text
Submitted by
zarev
Source language: Italian
ma poco della tua vita privata
Title
но малко от Ñ‚Ð²Ð¾Ñ Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ живот
Translation
Bulgarian
Translated by
raykogueorguiev
Target language: Bulgarian
но малко от Ñ‚Ð²Ð¾Ñ Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ живот
Remarks about the translation
или "но чаÑÑ‚ от Ñ‚Ð²Ð¾Ñ Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ живот"
изречението Ñе отдава на различни разбираниÑ, тъй като оригинала не завършва миÑълта към коÑто цели,
идеално ще бъде ако преди и Ñлед изречението Ñе поÑтави мнoгoточие.
Validated by
ViaLuminosa
- 17 July 2008 21:41