Translation - Arabic-French - Ù…Ø±ØØ¨Ø§ Ù„Ù‚Ø¯ Ø³Ø±Ø±Øª Ø¨ØªÙ„Ù‚ÙŠ Ø±Ø³Ø§Ù„ØªÙƒ ÙƒÙ…Ø§ Ø§Ù†ÙŠ Ù…Ø«Ù„Ùƒ Ù„Ø¯ÙŠ Ø±ØºØ¨Ø©...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title

Text
Submitted by

AZIZGHAZEL

Source language: Arabic

Ù…Ø±ØØ¨Ø§ Ù„Ù‚Ø¯ Ø³Ø±Ø±Øª .Ø¨ØªÙ„Ù‚ÙŠ Ø±Ø³Ø§Ù„ØªÙƒ. ÙƒÙ…Ø§ Ø§Ù†ÙŠ Ù…Ø«Ù„Ùƒ Ù„Ø¯ÙŠ Ø±ØºØ¨Ø© ÙÙŠ Ø±Ø¨Ø· ØµØ¯Ø§Ù‚Ø© Ù…Ø¹Ùƒ .Ù„Ø°Ù„Ùƒ Ø§ØØ¨ Ø§Ù† Ø§ØªØ¹Ø±Ù Ø¹Ù„ÙŠÙƒ Ø§ÙƒØ«Ø±.Ùˆ ØªØ§ÙƒØ¯ÙŠ. Ø¨Ø§Ù†ÙŠ .ØµØ§Ø¯Ù‚ ÙÙŠ Ø§Ù‚ÙˆØ§Ù„ÙŠ .Ùˆ Ø§Ù„Ù‰ ØÙŠÙ† ØªÙˆØµÙ„ÙŠ Ø¨Ø±Ø³Ø§Ù„Ø© Ù…Ù†Ùƒ.Ø§Ø´ÙƒØ±Ùƒ Ø«Ø§Ù†ÙŠØ© Ø¹Ù„Ù‰ Ø±Ø³Ø§Ù„ØªÙƒ.

Title	Salut. Recevoir une lettre de toi m'a rendu...
Translation French Translated by tarakbr	Target language: French Salut. Recevoir une lettre de toi m'a rendu tellement heureux. Comme toi, je voudrais bien que nous soyons amis. C'est pour cela que j'aimerais mieux te connaÃ®tre. Sois sÃ»re que je suis sÃ©rieux. En attendant une lettre de toi, je te remercie encore une fois pour ta lettre.
Remarks about the translation	Thanks so much for Francky5591 for drawing my attention to some mistakes.

Validated by Botica - 22 October 2008 19:08

Last messages

	Author	Message
		20 October 2008 19:38
	Francky5591 Number of messages: 12396	qu que 2Ã¨me "je voudrais bien" Ã remplacer par "j'aimerais" sure sÃ»re

Translation - Arabic-French - Ù…Ø±Ø­Ø¨Ø§ Ù„Ù‚Ø¯ Ø³Ø±Ø±Øª Ø¨ØªÙ„Ù‚ÙŠ Ø±Ø³Ø§Ù„ØªÙƒ ÙƒÙ…Ø§ Ø§Ù†ÙŠ Ù…Ø«Ù„Ùƒ Ù„Ø¯ÙŠ Ø±ØºØ¨Ø©...

Last messages

Translation - Arabic-French - Ù…Ø±ØØ¨Ø§ Ù„Ù‚Ø¯ Ø³Ø±Ø±Øª Ø¨ØªÙ„Ù‚ÙŠ Ø±Ø³Ø§Ù„ØªÙƒ ÙƒÙ…Ø§ Ø§Ù†ÙŠ Ù…Ø«Ù„Ùƒ Ù„Ø¯ÙŠ Ø±ØºØ¨Ø©...