Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - French-Portuguese - Sida-Organisme déficient.
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence
Title
Sida-Organisme déficient.
Text
Submitted by
Judite Dita
Source language: French
L´organisme est livré, à cause de cette déficience, aux infections microbiennes.
Title
Sida- Organismo deficiente
Translation
Portuguese
Translated by
JG
Target language: Portuguese
O organismo fica vulnerável, devido a esta deficiência, às infecções microbianas.
Validated by
Sweet Dreams
- 17 December 2008 22:07
Last messages
Author
Message
10 December 2008 22:29
lilian canale
Number of messages: 14972
Que tal "vulnerável" em lugar de "entregue"?
12 December 2008 12:57
Judite Dita
Number of messages: 1
Fica melhor, tens toda a razão. Obrigada...