Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Italian-Portuguese - Voi siete qui Noi siamo qui
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Expression - Recreation / Travel
Title
Voi siete qui Noi siamo qui
Text
Submitted by
marceg16579
Source language: Italian
Voi siete qui
Noi siamo qui
Title
Vós estais aqui.
Translation
Portuguese
Translated by
melinda_83
Target language: Portuguese
Vós estais aqui.
Nós estamos aqui.
Validated by
Sweet Dreams
- 15 December 2008 21:07
Last messages
Author
Message
15 December 2008 02:43
lilian canale
Number of messages: 14972
Hi Sweetie,
"voi" é plural = vocês estão aqui/ vós estais aqui
15 December 2008 02:44
lilian canale
Number of messages: 14972
Epa!
CC:
Sweet Dreams
15 December 2008 21:07
Sweet Dreams
Number of messages: 2202
Obrigado Lily. Não tinha prestado atenção a todas as traduções
CC:
lilian canale