Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - Latest topics

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Esperanto

Portuguese brazilian

Russian

Swedish

German

Spanish

Dutch

Greek

Catalan

Portuguese

Serbian

Romanian

Bulgarian

Polish

Hebrew

Italian

Danish

Albanian

Hungarian

Finnish

Chinese simplified

Slovak

Icelandic

Faroese

Turkish

Norwegian

Bosnian

Japanese

Arabic

Czech

Latvian

Ukrainian

Persian language

Lithuanian

Chinese

Korean

Hindi

Croatian

Estonian

Thai

Vietnamese

Title	Latest topics
Text Submitted by cucumis	Source language: English Latest topics
Remarks about the translation	(forum topics)

Title	Yeni konular
Translation Turkish Translated by ozgur20	Target language: Turkish Yeni konular

Validated by handyy - 17 December 2008 20:30

Last messages

	Author	Message
		12 December 2008 23:51
	handyy Number of messages: 2118	ArkadaÅŸlar burda sizin de fikirlerinizi almak istiyorum. Bu Ã§eviri nasÄ±l yapÄ±lÄ±rsa daha makul olur sizce? (ya da forum sayfasÄ±nda hangisini gÃ¶rmek istersiniz? ) -- Yeni/En Yeni BaÅŸlÄ±klar -- Yeni/En Yeni Konular -- Son/En Son BaÅŸlÄ±klar -- Son/En Son Konular Ã–nerilerinizi bekliyorum
		13 December 2008 00:16
	detan Number of messages: 97	Yeni aÃ§Ä±lan bir baÅŸlÄ±k bu listede en Ã¼stte yer alabildiÄŸi gibi eski bir baÅŸlÄ±ÄŸa yeni bir mesaj yazÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda da bu baÅŸlÄ±k Ã¶ne geliyor. DolayÄ±sÄ±yla "Yeni (veya en yeni) baÅŸlÄ±klar" ibaresinden ziyade "En yeni konular" daha uygun olur diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.
		13 December 2008 00:27
	handyy Number of messages: 2118	Ã–nerin iÃ§in Ã§ok ama Ã§ook teÅŸekkÃ¼rler Detan. DiÄŸerleri ne diyecek bakalÄ±m, Ã§oÄŸunluÄŸun kararÄ± olsun
		13 December 2008 12:39
	handyy Number of messages: 2118	Figen senin de Ã¶nerini - acilen - alabilir miyiz? CC: FIGEN KIRCI
		13 December 2008 13:55
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	detan'a katÄ±lÄ±yorum. (ama, yaygÄ±n olarak 'konu baÅŸlÄ±klarÄ±' ifadesi kullanÄ±lÄ±yor,deÄŸil mi? 'en/son (yeni) konu baÅŸlÄ±klarÄ±' gibi...)
		14 December 2008 14:23
	merdogan Number of messages: 3769	Benim tercihimde "Yeni/En Yeni Konular "
		15 December 2008 12:23
	tns Number of messages: 2	ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ¸
		17 December 2008 20:28
	handyy Number of messages: 2118	Figencim senin Ã¶nerini Ã§ok beÄŸendim aslÄ±nda ama kÄ±sa ve aÃ§Ä±k olmasÄ±ndan Ã¶tÃ¼rÃ¼ "yeni konular" ÅŸeklinde dÃ¼zenleyip onaylamayÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.