Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Swedish-German - Personen bevakar dina intressen.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

French

English

Spanish

Polish

Russian

Italian

Norwegian

Mongolian

German

Finnish

Category Sentence - Society / People / Politics

Title	Personen bevakar dina intressen.
Text Submitted by Linda Ahlblad	Source language: Swedish Personen bevakar dina intressen.
Remarks about the translation	Definition av "intressebevakare".

Title	Die Person, die auf deine Interessen aufpaÃŸt.
Translation German Translated by jedi2000	Target language: German Die Person, die auf deine Interessen aufpaÃŸt.

Validated by Rodrigues - 12 January 2010 20:26

Last messages

	Author	Message
		18 November 2009 16:51
	jedi2000 Number of messages: 110	Definition fÃ¼r Schutzengel
		20 November 2009 03:40
	duktis Number of messages: 1	Es kÃ¶nnte auch gemeint sein: Die Person, die auf Deine Interssen aufpasst. Auf jeden Fall muss der Nebensatz im Akkusativ stehen!
		20 November 2009 09:46
	jedi2000 Number of messages: 110	Danke ! Ich habe den Fehler korrigiert.