Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Czech - you are free when you are not afraid.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Bulgarian

Greek

Persian language

Swedish

Russian

Catalan

Albanian

Hungarian

Hebrew

Arabic

Dutch

Czech

Esperanto

Faroese

Slovak

Ukrainian

Title	you are free when you are not afraid.
Text Submitted by gokseli	Source language: English you are free when you are not afraid.
Remarks about the translation	it can be in the form of "when you are not afraid, you are free". but Ä± prefer to know the placement so sending me a message with its exact english form is important, if possible.. thanks a lot :)

Title	Jsi svobodnÃ½, kdy si nestrachujeÅ¡.
Translation Czech Translated by andruxaB	Target language: Czech Jsi svobodnÃ½, kdy si nestrachujeÅ¡.

Validated by artingraph - 7 January 2010 18:40

Last messages

	Author	Message
		11 June 2010 14:50
	??? Number of messages: 2	The translation is wrong. No native speaker would ever say that.