Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Portuguese brazilian - Best wishes to your name day. Prosper in everything, ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Czech

English

Portuguese brazilian

Category Chat

This translation request is "Meaning only".

Title	Best wishes to your name day. Prosper in everything, ...
Text Submitted by denizemat	Source language: English Translated by babu2 BEST WISHES TO YOUR NAME DAY. SUCCEED IN EVERYTHING YOU DESIRE
Remarks about the translation	succeed could be translated as prosper

Title	Melhores desejos para o dia de seu nome. Prospere em tudo.
Translation Portuguese brazilian Translated by eupi	Target language: Portuguese brazilian Os melhores desejos para o dia do seu nome, tenha sucesso em tudo que vocÃª deseja.
Remarks about the translation	O "dia de seu nome", se nos estivermos a referir a uma cultura hispÃ¢nica pode subentender-se que seja o "dia do seu santo".

Validated by casper tavernello - 21 October 2007 23:38