Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 丹麦语-德语 - TOP-TOY har netop kÃ¸bt det tyske legetÃ¸jsfirma...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

丹麦语

标题	TOP-TOY har netop kÃ¸bt det tyske legetÃ¸jsfirma...
正文提交 Micasa	源语言: 丹麦语 TOP-TOY har netop kÃ¸bt det tyske legetÃ¸jsfirma Salzmann med 10 forretninger i Hamburg samt 1 forretning i Flensburg. TOP-TOY er en familievirksomhed og havde i 2006 en omsÃ¦tning pÃ¥ 330 mio euro eksklusive moms og beskÃ¦ftiger 2500 medarbejdere. Hovedkontoret og distributionscentret ligger i Tune og Greve.

标题	TOP-TOY hat nun gerade die deutsche Spielzeug-Firma
翻译德语翻译 Rodrigues	目的语言: 德语 TOP-TOY hat soeben die deutsche Spielzeug-Firma Salzmann mit 10 GeschÃ¤ften in Hamburg und einem GeschÃ¤ft in Flensburg aufgekauft. TOP-TOY ist ein Familienunternehmen und hat 2006 einen Umsatz von 330 Millionen Euro ohne Mehrwertsteuer erwirtschaftet und hat 2500 Mitarbeiter. Der Hauptsitz und das Verteilungszentrum befindet sich in Tune und Greve.
给这篇翻译加备注	translated by english-bridge from Pia Points shared.

由Bhatarsaigh认可或编辑 - 2008年三月 7日 22:10

最近发帖

	作者	帖子
		2008年二月 22日 22:08
	Bhatarsaigh 文章总计: 253	flÃ¼ssiger: "TOP-TOY hat soeben die ..." moms heiÃŸt Mehrwertsteuer. Ãœbersetzung also entweder "einen Nettoumsatz von 330 ..." oder " einen Umsatz von 330 Millionen Euro ohne Mehrwertsteuer"
		2008年二月 25日 05:58
	Rodrigues 文章总计: 1621	deshalb steht da "...vor Steuer..." - so sagt man das auf deutsch.