Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - デンマーク語-ドイツ語 - TOP-TOY har netop kÃ¸bt det tyske legetÃ¸jsfirma...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

デンマーク語

ドイツ語

タイトル	TOP-TOY har netop kÃ¸bt det tyske legetÃ¸jsfirma...
テキスト Micasa様が投稿しました	原稿の言語: デンマーク語 TOP-TOY har netop kÃ¸bt det tyske legetÃ¸jsfirma Salzmann med 10 forretninger i Hamburg samt 1 forretning i Flensburg. TOP-TOY er en familievirksomhed og havde i 2006 en omsÃ¦tning pÃ¥ 330 mio euro eksklusive moms og beskÃ¦ftiger 2500 medarbejdere. Hovedkontoret og distributionscentret ligger i Tune og Greve.

タイトル	TOP-TOY hat nun gerade die deutsche Spielzeug-Firma
翻訳ドイツ語 Rodrigues様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 TOP-TOY hat soeben die deutsche Spielzeug-Firma Salzmann mit 10 GeschÃ¤ften in Hamburg und einem GeschÃ¤ft in Flensburg aufgekauft. TOP-TOY ist ein Familienunternehmen und hat 2006 einen Umsatz von 330 Millionen Euro ohne Mehrwertsteuer erwirtschaftet und hat 2500 Mitarbeiter. Der Hauptsitz und das Verteilungszentrum befindet sich in Tune und Greve.
翻訳についてのコメント	translated by english-bridge from Pia Points shared.

最終承認・編集者 Bhatarsaigh - 2008年 3月 7日 22:10

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 2月 22日 22:08
	Bhatarsaigh 投稿数: 253	flÃ¼ssiger: "TOP-TOY hat soeben die ..." moms heiÃŸt Mehrwertsteuer. Ãœbersetzung also entweder "einen Nettoumsatz von 330 ..." oder " einen Umsatz von 330 Millionen Euro ohne Mehrwertsteuer"
		2008年 2月 25日 05:58
	Rodrigues 投稿数: 1621	deshalb steht da "...vor Steuer..." - so sagt man das auf deutsch.