Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 法语-丹麦语 - comme je ne trouve jamais rien que par diverses...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

丹麦语

土耳其语

讨论区想法 - 艺术 / 创作 / 想象

标题	comme je ne trouve jamais rien que par diverses...
正文提交 gamine	源语言: 法语 comme je ne trouve jamais rien que par diverses longues considÃ©rations, il faut que je me donne tout Ã une matiÃ¨re lorsque je veux en examiner quelque partie.
给这篇翻译加备注	orjinal metin fransÄ±zca olduÄŸu iÃ§in aksan eksikliÄŸi vardÄ±r <edit> "langues" with "longues", "a" with "Ã ", and "matiÃ©re" with "matiÃ¨re"</edit> (06/15/francky)

标题	Eftersom jeg aldrig finder noget undtagen efter
翻译丹麦语翻译 gamine	目的语言: 丹麦语 Eftersom jeg aldrig finder noget undtagen efter langtrukne og varierede overvejelser, mÃ¥ jeg give mig selv fuldstÃ¦ndigt hen til et omrÃ¥de, nÃ¥r jeg bare vil undersÃ¸ge en del af det.
给这篇翻译加备注	Denne tekst er dÃ¥rlig pÃ¥ fransk og kan derfor ikke blive bedre pÃ¥ dansk. "MÃ¥ jeg give mig selv fuldstÃ¦ndigt hen " eller" MÃ¥ jeg undersÃ¸ge alt om et omrÃ¥de". Det fÃ¸rste forslag er det, der er skrevet i den franske tekst. Det andet er mit forslag. Ikke sÃ¥ tungt!!

由wkn认可或编辑 - 2008年六月 17日 11:40