主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 法语-丹麦语 - L'amour est comme le vent
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
本翻译"仅需意译"。
标题
L'amour est comme le vent
正文
提交
gamine
源语言: 法语
L’amour est comme le vent,
On sent quand il vient,
Mais ne peut pas le garder,
S’il s’en va!!!
Voit les jours avec les yeux de l’homme,
que tu aimes, parce que jamais
le soleil va briller deux fois dans la même lumière.
标题
Kærligheden er ligesom vinden
翻译
丹麦语
翻译
gamine
目的语言: 丹麦语
Kærligheden er ligesom vinden,
Man føler når den kommer,
Men man kan ikke beholde den,
Hvis den forsvinder!!!
Se dagene med din elskede mands øjne,
da solen aldrig vil skinne to gange
i det samme lys.
给这篇翻译加备注
eller " Hvis den går!!!)
" i det samme lys" eller " i den samme belysning".
由
wkn
认可或编辑 - 2008年 八月 19日 08:39
收藏列单
本翻译"仅需意译"。
本翻译"仅需意译"。