Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Французский-Датский - L'amour est comme le vent

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ФранцузскийДатскийТурецкий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
L'amour est comme le vent
Tекст
Добавлено gamine
Язык, с которого нужно перевести: Французский

L’amour est comme le vent,
On sent quand il vient,
Mais ne peut pas le garder,
S’il s’en va!!!

Voit les jours avec les yeux de l’homme,
que tu aimes, parce que jamais
le soleil va briller deux fois dans la même lumière.

Статус
Kærligheden er ligesom vinden
Перевод
Датский

Перевод сделан gamine
Язык, на который нужно перевести: Датский


Kærligheden er ligesom vinden,
Man føler når den kommer,
Men man kan ikke beholde den,
Hvis den forsvinder!!!

Se dagene med din elskede mands øjne,
da solen aldrig vil skinne to gange
i det samme lys.
Комментарии для переводчика

eller " Hvis den går!!!)
" i det samme lys" eller " i den samme belysning".
Последнее изменение было внесено пользователем wkn - 19 Август 2008 08:39