Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Frengjisht-Gjuha daneze - L'amour est comme le vent

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: FrengjishtGjuha danezeTurqisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
L'amour est comme le vent
Tekst
Prezantuar nga gamine
gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht

L’amour est comme le vent,
On sent quand il vient,
Mais ne peut pas le garder,
S’il s’en va!!!

Voit les jours avec les yeux de l’homme,
que tu aimes, parce que jamais
le soleil va briller deux fois dans la même lumière.

Titull
Kærligheden er ligesom vinden
Përkthime
Gjuha daneze

Perkthyer nga gamine
Përkthe në: Gjuha daneze


Kærligheden er ligesom vinden,
Man føler når den kommer,
Men man kan ikke beholde den,
Hvis den forsvinder!!!

Se dagene med din elskede mands øjne,
da solen aldrig vil skinne to gange
i det samme lys.
Vërejtje rreth përkthimit

eller " Hvis den går!!!)
" i det samme lys" eller " i den samme belysning".
U vleresua ose u publikua se fundi nga wkn - 19 Gusht 2008 08:39