Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Francés-Danés - L'amour est comme le vent

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: FrancésDanésTurco

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
L'amour est comme le vent
Texto
Propuesto por gamine
Idioma de origen: Francés

L’amour est comme le vent,
On sent quand il vient,
Mais ne peut pas le garder,
S’il s’en va!!!

Voit les jours avec les yeux de l’homme,
que tu aimes, parce que jamais
le soleil va briller deux fois dans la même lumière.

Título
Kærligheden er ligesom vinden
Traducción
Danés

Traducido por gamine
Idioma de destino: Danés


Kærligheden er ligesom vinden,
Man føler når den kommer,
Men man kan ikke beholde den,
Hvis den forsvinder!!!

Se dagene med din elskede mands øjne,
da solen aldrig vil skinne to gange
i det samme lys.
Nota acerca de la traducción

eller " Hvis den går!!!)
" i det samme lys" eller " i den samme belysning".
Última validación o corrección por wkn - 19 Agosto 2008 08:39