Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Franceză-Daneză - L'amour est comme le vent

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: FrancezăDanezăTurcă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
L'amour est comme le vent
Text
Înscris de gamine
Limba sursă: Franceză

L’amour est comme le vent,
On sent quand il vient,
Mais ne peut pas le garder,
S’il s’en va!!!

Voit les jours avec les yeux de l’homme,
que tu aimes, parce que jamais
le soleil va briller deux fois dans la même lumière.

Titlu
Kærligheden er ligesom vinden
Traducerea
Daneză

Tradus de gamine
Limba ţintă: Daneză


Kærligheden er ligesom vinden,
Man føler når den kommer,
Men man kan ikke beholde den,
Hvis den forsvinder!!!

Se dagene med din elskede mands øjne,
da solen aldrig vil skinne to gange
i det samme lys.
Observaţii despre traducere

eller " Hvis den går!!!)
" i det samme lys" eller " i den samme belysning".
Validat sau editat ultima dată de către wkn - 19 August 2008 08:39