Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - Sonunu gÃ¶rmeden karÅŸÄ±lÄ±ksÄ±z Ã§ok zor.AdÄ±nÄ±...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

葡萄牙语

讨论区灌水 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	Sonunu gÃ¶rmeden karÅŸÄ±lÄ±ksÄ±z Ã§ok zor.AdÄ±nÄ±...
正文提交 pelin89	源语言: 土耳其语 Sonunu gÃ¶rmeden karÅŸÄ±lÄ±ksÄ±z Ã§ok zor.AdÄ±nÄ± istersen koy yada yÃ¼reksiz git.

标题	unrequited love
翻译英语翻译 handyy	目的语言: 英语 Without seeing its ending, an unrequited love is very hard. Make it clear if you want it or go away cowardly.
给这篇翻译加备注	"adÄ±nÄ± koymak"tan kasÄ±t, birÅŸeylere aÃ§Ä±klÄ±k getirmek olmalÄ± diye dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m.

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年九月 15日 12:59

最近发帖

	作者	帖子
		2008年九月 14日 15:18
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi Handyy, By "is very hard" do you mean: "is very hard to bear"? Perhaps "make it clear what you want..." or "make it clear if you want it/that...
		2008年九月 14日 22:57
	handyy 文章总计: 2118	I take "make it clear if you want it" It just says "is very hard", so I don't know what to use to complete it with.