Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 葡萄牙语-英语 - Como esse, ninguÃ©m!

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

葡萄牙语

希腊语

本翻译"仅需意译"。

标题	Como esse, ninguÃ©m!
正文提交 TAMPOS7	源语言: 葡萄牙语 Como esse, ninguÃ©m!

标题	Like that one, nobody!
翻译英语翻译 ellasevia	目的语言: 英语 Like that one, nobody!
给这篇翻译加备注	"nobody" could be changed for "no one" with only a slight change of meaning

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年二月 11日 15:32

最近发帖

	作者	帖子
		2009年一月 13日 14:44
	lilian canale 文章总计: 14972	ellasevia, the request has been changed. Could you adapt your translation, please?
		2009年一月 13日 14:45
	ellasevia 文章总计: 145	Sure. I didn't notice that it had been edited. Thanks.