Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית-אנגלית - Como esse, ninguém!

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזיתאנגליתיוונית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Como esse, ninguém!
טקסט
נשלח על ידי TAMPOS7
שפת המקור: פורטוגזית

Como esse, ninguém!

שם
Like that one, nobody!
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי ellasevia
שפת המטרה: אנגלית

Like that one, nobody!
הערות לגבי התרגום
"nobody" could be changed for "no one" with only a slight change of meaning
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 11 פברואר 2009 15:32





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

13 ינואר 2009 14:44

lilian canale
מספר הודעות: 14972
ellasevia, the request has been changed.
Could you adapt your translation, please?

13 ינואר 2009 14:45

ellasevia
מספר הודעות: 145
Sure. I didn't notice that it had been edited. Thanks.