Traduko - Portugala-Angla - Como esse, ninguÃ©m!

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Como esse, ninguÃ©m!
Teksto Submetigx per TAMPOS7	Font-lingvo: Portugala Como esse, ninguÃ©m!

Titolo	Like that one, nobody!
Traduko Angla Tradukita per ellasevia	Cel-lingvo: Angla Like that one, nobody!
Rimarkoj pri la traduko	"nobody" could be changed for "no one" with only a slight change of meaning

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 11 Februaro 2009 15:32

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		13 Januaro 2009 14:44
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	ellasevia, the request has been changed. Could you adapt your translation, please?
		13 Januaro 2009 14:45
	ellasevia Nombro da afiŝoj: 145	Sure. I didn't notice that it had been edited. Thanks.