Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Πορτογαλικά-Αγγλικά - Como esse, ninguém!

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΠορτογαλικάΑγγλικάΕλληνικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Como esse, ninguém!
Κείμενο
Υποβλήθηκε από TAMPOS7
Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά

Como esse, ninguém!

τίτλος
Like that one, nobody!
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από ellasevia
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

Like that one, nobody!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
"nobody" could be changed for "no one" with only a slight change of meaning
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 11 Φεβρουάριος 2009 15:32





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

13 Ιανουάριος 2009 14:44

lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
ellasevia, the request has been changed.
Could you adapt your translation, please?

13 Ιανουάριος 2009 14:45

ellasevia
Αριθμός μηνυμάτων: 145
Sure. I didn't notice that it had been edited. Thanks.