Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 罗马尼亚语-英语 - ÃŽmi cer scuze, dar am niÅŸte probleme ÅŸi nu o sÄƒ mai...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

罗马尼亚语

标题	ÃŽmi cer scuze, dar am niÅŸte probleme ÅŸi nu o sÄƒ mai...
正文提交 gabianna	源语言: 罗马尼亚语 ÃŽmi cer scuze, dar am niÅŸte probleme ÅŸi nu o sÄƒ mai intru pe internet. ÃŽmi pare rÄƒu, dar simt nevoia sÄƒ fiu singurÄƒ. Nu te-am ÅŸters numai pe tine, dar ÅŸi pe alÅ£i prieteni de-ai mei. Te rog, sper sÄƒ mÄƒ Ã®nÅ£elegi. Ai grijÄƒ de tine ÅŸi Ã®Å£i urez toate cele bune.
给这篇翻译加备注	Edited with diacritics and added punctuation/Freya

标题	I am sorry, but I have some problems and I won't...
翻译英语翻译 Ionut Andrei	目的语言: 英语 I'm sorry, but I have some problems and I won't be online anymore. Sorry, but I need to be alone. I haven't deleted only you, but also some other friends of mine. Please, I hope you understand me. Take care and I wish you all the best.

由lilian canale

认可或编辑 - 2010年十二月 22日 15:22

最近发帖

	作者	帖子
		2010年十二月 21日 19:55
	azitrad 文章总计: 970	For a more accurate translation, I would suggest "Sorry, but I feel like being alone" or "I need to be alone"