Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 法语-希腊语 - Etant donné l'état actuel de l'agriculture dans...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 法语意大利语西班牙语希腊语英语巴西葡萄牙语罗马尼亚语土耳其语

讨论区 社会 / 人民 / 政治

标题
Etant donné l'état actuel de l'agriculture dans...
正文
提交 Francky5591
源语言: 法语

Etant donné l'état actuel de l'agriculture dans le monde, on sait qu'elle pourrait nourrir 12 milliards d'individus sans difficulté. Pour le dire autrement :
Tout enfant qui meurt actuellement de faim est, en réalité, assassiné.
给这篇翻译加备注
Ces propos sont de Jean Ziegler, rapporteur de la commission des droits de l'homme de l'ONU pour le droit à l'alimentation.

Pas de mots ambigus, le texte est très clair...

Le 25/04, sortie du film "We feed the world"
avant propos à ce lien :
http://www.we-feed-the-world.fr/

标题
Δεδομένης της σημερινής κατάστασης της γεωργίας
翻译
希腊语

翻译 reggina
目的语言: 希腊语

Έχοντας ως δεδομένο τη σύγχρονη κατάσταση της γεωργίας στον κόσμο, γνωρίζουμε ότι θα μπορούσε να τρέφει 12 δισεκατομμύρια άτομα χωρίς δυσκολία. Για να το πούμε διαφορετικά:
Κάθε παιδί που πεθαίνει από πείνα έχει, στην πραγματικότητα, δολοφονηθεί.
irini认可或编辑 - 2007年 四月 23日 16:26