Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Greka - Etant donnÃ© l'Ã©tat actuel de l'agriculture dans...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Franca

Italia

Hispana

Greka

Angla

Brazil-portugala

Rumana

Turka

Kategorio Societo / Popolo / Politiko

Titolo	Etant donnÃ© l'Ã©tat actuel de l'agriculture dans...
Teksto Submetigx per Francky5591	Font-lingvo: Franca Etant donnÃ© l'Ã©tat actuel de l'agriculture dans le monde, on sait qu'elle pourrait nourrir 12 milliards d'individus sans difficultÃ©. Pour le dire autrement : Tout enfant qui meurt actuellement de faim est, en rÃ©alitÃ©, assassinÃ©.
Rimarkoj pri la traduko	Ces propos sont de Jean Ziegler, rapporteur de la commission des droits de l'homme de l'ONU pour le droit Ã l'alimentation. Pas de mots ambigus, le texte est trÃ¨s clair... Le 25/04, sortie du film "We feed the world" avant propos Ã ce lien : http://www.we-feed-the-world.fr/

Titolo

Î”ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î·Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÏƒÎ·Î¼ÎµÏÎ¹Î½Î®Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î³ÎµÏ‰ÏÎ³Î¯Î±Ï‚

Traduko

Greka

Tradukita per

Cel-lingvo: Greka

ÎˆÏ‡Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï‰Ï‚ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î¿ Ï„Î· ÏƒÏÎ³Ï‡ÏÎ¿Î½Î· ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ Î³ÎµÏ‰ÏÎ³Î¯Î±Ï‚ ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¿, Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶Î¿Ï…Î¼Îµ ÏŒÏ„Î¹ Î¸Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÏƒÎµ Î½Î± Ï„ÏÎÏ†ÎµÎ¹ 12 Î´Î¹ÏƒÎµÎºÎ±Ï„Î¿Î¼Î¼ÏÏÎ¹Î± Î¬Ï„Î¿Î¼Î± Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î´Ï…ÏƒÎºÎ¿Î»Î¯Î±. Î“Î¹Î± Î½Î± Ï„Î¿ Ï€Î¿ÏÎ¼Îµ Î´Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬:
ÎšÎ¬Î¸Îµ Ï€Î±Î¹Î´Î¯ Ï€Î¿Ï… Ï€ÎµÎ¸Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ Î±Ï€ÏŒ Ï€ÎµÎ¯Î½Î± ÎÏ‡ÎµÎ¹, ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŒÏ„Î·Ï„Î±, Î´Î¿Î»Î¿Ï†Î¿Î½Î·Î¸ÎµÎ¯.

Laste validigita aŭ redaktita de irini - 23 Aprilo 2007 16:26