Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 罗马尼亚语-荷兰语 - IntenÅ£ionez sÄƒ Ã®nvÄƒÅ£ olandeza, cred cÄƒ este o...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

罗马尼亚语

荷兰语

讨论区灌水 - 日常生活

本翻译"仅需意译"。

标题	IntenÅ£ionez sÄƒ Ã®nvÄƒÅ£ olandeza, cred cÄƒ este o...
正文提交 steff01	源语言: 罗马尼亚语 IntenÅ£ionez sÄƒ Ã®nvÄƒÅ£ olandeza, cred cÄƒ este o limbÄƒ interesantÄƒ. Am mulÅ£i prieteni care vorbesc olandezÄƒ. AceastÄƒ limbÄƒ se vorbeÅŸte Ã®n Olanda, o parte a Belgiei ÅŸi a Luxemburgului. Oamenii din aceste Å£Äƒri sunt prietenoÅŸi. CredeÅ£i cÄƒ o sÄƒ Ã®nvÄƒÅ£ curÃ¢nd? Eu am ambiÅ£ie, seriozitatea mÄƒ caracterizeazÄƒ. VÄƒ mulÅ£umesc. Cu prietenie, M
给这篇翻译加备注	Edited with diacritics -Freya-

标题	Ik doe een poging om Nederlands te studeren..
翻译荷兰语翻译 tristangun	目的语言: 荷兰语 Ik doe een poging om Nederlands te studeren, Ik vind het een interessante taal. Ik heb vÃ©Ã©l vrienden die Nederlands praten. Deze taal wordt in Nederland en een deel van BelgiÃ« en Luxemburg gesproken. De mensen van deze landen zijn vriendelijk. Denk je dat ik het kan leren? ik heb zeer vÃ©Ã©l ambitite, en ben zeer serieus! Vriendschappelijke Groeten, M.

由Chantal认可或编辑 - 2007年八月 16日 17:15

最近发帖

	作者	帖子
		2007年八月 15日 08:19
	Chantal 文章总计: 878	Hi Tristangun, since you're the only one who seems to know whether this translation is correct, I'm just curious to know whether you are 100% sure that this is the correct translation. If so, I will make some minor changes in your translation and accept it. It's hard for me because I can't read the source language, and apparently there's no one else who can. Thnx for the translation anyway!