Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-英語 - sai quanto lavoro c'Ã¨?? Che ne dici di fare

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スロベニア語

イタリア語

カテゴリ日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	sai quanto lavoro c'Ã¨?? Che ne dici di fare
テキスト mog様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 darkhorse様が翻訳しました sai quanto lavoro comporta?? Che ne dici di fare un "semi-lavorato"? Per qualcosa del genere, che andrebbe in tutti gli uffici, si spenderebbero 14 giorni come niente.... Secondo me Ã¨ piÃ¹ importante presentare l'idea, no?

タイトル	Do you realize how much work it takes?
翻訳英語 stenca様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Do you realize how much work it takes? what do you think about a semi-manufactured one? For a stuff like that, that can fit for all the offices, it'll take 14 days at least.. My opinion is that the main thing is to present the idea.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 3月 7日 20:54