ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - フランス語-ルーマニア語 - Vous avez acheté
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
タイトル
Vous avez acheté
テキスト
gikkuu
様が投稿しました
原稿の言語: フランス語
Vous avez acheté un CD audio-en sélectionnant sur Internet les chansons et les morceaux de musique préférés - pour l'offrir à votre ami(e). Le jour de son anniversaire,vous le lui offrez en cadeau, en motivant vos préférences et le choix que avez fait.
翻訳についてのコメント
<edit>"compuse" with "acheté" , + added necessary diacritics <edit> (05/04/francky)
タイトル
Aţi cumpărat
翻訳
ルーマニア語
nicumarc
様が翻訳しました
翻訳の言語: ルーマニア語
Aţi cumpărat un CD audio - selecţionând de pe internet cântecele şi piesele muzicale preferate – pentru a-l oferi prietenei dvs. De ziua ei i-l veţi oferi cadou, motivându-i preferinţele dvs. muzicale şi alegerea pe care aţi făcut-o.
翻訳についてのコメント
prietenei / prietenului
最終承認・編集者
azitrad
- 2009年 5月 8日 12:42
最新記事
投稿者
投稿１
2009年 5月 6日 08:25
azitrad
投稿数: 970
Bună, nicu
Oare putem spune "piesele muzicale" în loc de "bucăţile de muzică"?
2009年 5月 6日 09:49
nicumarc
投稿数: 86
Buna,
Andreea
De acord cu "bucăţile de muzică",
- C'est parfait, maintenant!
Nicu Marc
de la Oradea
お気に入りの翻訳
