原稿 - デンマーク語 - Vi mødes pÃ¥ Vandkrystal pladsen

Hej bbl! Inden du indsender en tekst til oversættelse, eller oversætter en sådan tekst, skal du sætte dig ind i indsendelsesreglerne, da de er fremherskende her.

(Her : [1] INGEN OVERSÆTTELSE AF NAVNE. Cucumis.org accepterer ikke længere oversættelse af navne, bortset fra personligheder eller roller som forekommer i lange eller litterære tekster.

[4] INGEN ENKELTSTÅENDE ELLER ISOLEREDE ORD. Cucumis.org er ikke en ordbog og vil ikke acceptere anmodninger om oversættelse af enkeltstående eller isolerede ord, der ikke danner en hel sætning med mindst ét bøjet udsagnsord.)


Venlig hilsen,

Franc coucou encore. Il y a un verbe conjugué" møder" - infinitif " at møde'. Pas de nom à traduire
dans le vrai sens du terme. Simplement un endroit.
"We will meet at the Vandkrystal square'.
Think it's acceptable according to our rules.

CC: Francky5591

Salut Lene! Merci de me prévenir à ce sujet.
Tu remarqueras que bbl a modifié sa demande de traduction après que j'ai posté le message administratif. Je n'aurais pas posté ce message si le texte avait comporté un verbe conjugué, comme c'est le cas maintenant, car si je vérifie le texte actuel avec google translator, bien entendu le verbe est notifié (traduction google : "Nous nous réunissons à la place de l'eau de cristal"

je vais relâcher la demande maintenant qu'elle est conforme à nos règles de soumission de textes.

Et...si! il y a un nom, le nom de la place!

ok chef. Alors tout va bien. Je n'avais pas vu la première soumission. Voila pourquoi je t'a envoyé ce mot.
Je pensais que google s'était gouré. Nous sommes quand même meilleurs, hehe.

CC: Francky5591

ok, d'accord.
Mais faut-il le traduire? Oui, je présume mais sois un peu gentil avec mes compatriotes.