Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -デンマーク語 - You are in my heart for ever

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ギリシャ語

スウェーデン語

デンマーク語

ノルウェー語

オランダ語

ヘブライ語

アイルランド語

ブルトン語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ文 - 家 / 家族

タイトル	You are in my heart for ever
テキスト thetrefoil様が投稿しました	原稿の言語: 英語 lenab様が翻訳しました You're in my heart forever

タイトル	Du vil vÃ¦re i mit hjerte for evigt.
翻訳デンマーク語 jairhaas様が翻訳しました	翻訳の言語: デンマーク語 "Du vil vÃ¦re i mit hjerte for evigt"

最終承認・編集者 gamine

- 2011年 4月 8日 14:27

最新記事

	投稿者	投稿１
		2011年 4月 6日 16:04
	gamine 投稿数: 4611	Den kan vel nok godkendes. Hvad mener du, Ernst. Selv ville jeg nok nÃ¦rmere skrive: "Du vil vÃ¦re i mit hjerte for evigt" eftersom det er en slags fremtid. Hvad mener du?? CC: Bamsa
		2011年 4月 6日 18:50
	Bamsa 投稿数: 1524	Hej Lene Jeg synes at den godt kan godkendes med det samme
		2011年 4月 6日 20:15
	jairhaas 投稿数: 261	Jeg synes dog at Lene's forslag er bedre
		2011年 4月 7日 01:15
	gamine 投稿数: 4611	Hej Ernst of jairhaas. Jeg kan se at Jairhaas er enig med mig. Jeg mener, at i nutiden kan man ikke tale om fremtiden. eks: "jeg er lykkelig for altid" er akkurat den samme situation. Hvordan kan man bruge nutid nÃ¥r man taler om fremtid. Her er "altid" i den fÃ¸rste sÃ¦tning ikke bare nu men "hele livet", dvs fremtid. Lad mig hÃ¸re,Ernst. CC: Bamsa
		2011年 4月 7日 14:37
	Bamsa 投稿数: 1524	Den er fin, Lene Jeg er enig med jer, sÃ¥ du kan bare rette og godkende
		2011年 4月 8日 14:28
	gamine 投稿数: 4611	Tak Ernst. godkendt. CC: Bamsa