Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Danois - You are in my heart for ever

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Grec

Anglais

Suédois

Danois

Norvégien

Néerlandais

Hébreu

Irlandais

Breton

Portuguais brésilien

Catégorie Phrase - Maison / Famille

Titre	You are in my heart for ever
Texte Proposé par thetrefoil	Langue de départ: Anglais Traduit par lenab You're in my heart forever

Titre	Du vil vÃ¦re i mit hjerte for evigt.
Traduction Danois Traduit par jairhaas	Langue d'arrivée: Danois "Du vil vÃ¦re i mit hjerte for evigt"

Dernière édition ou validation par gamine

- 8 Avril 2011 14:27

Derniers messages

	Auteur	Message
		6 Avril 2011 16:04
	gamine Nombre de messages: 4611	Den kan vel nok godkendes. Hvad mener du, Ernst. Selv ville jeg nok nÃ¦rmere skrive: "Du vil vÃ¦re i mit hjerte for evigt" eftersom det er en slags fremtid. Hvad mener du?? CC: Bamsa
		6 Avril 2011 18:50
	Bamsa Nombre de messages: 1524	Hej Lene Jeg synes at den godt kan godkendes med det samme
		6 Avril 2011 20:15
	jairhaas Nombre de messages: 261	Jeg synes dog at Lene's forslag er bedre
		7 Avril 2011 01:15
	gamine Nombre de messages: 4611	Hej Ernst of jairhaas. Jeg kan se at Jairhaas er enig med mig. Jeg mener, at i nutiden kan man ikke tale om fremtiden. eks: "jeg er lykkelig for altid" er akkurat den samme situation. Hvordan kan man bruge nutid nÃ¥r man taler om fremtid. Her er "altid" i den fÃ¸rste sÃ¦tning ikke bare nu men "hele livet", dvs fremtid. Lad mig hÃ¸re,Ernst. CC: Bamsa
		7 Avril 2011 14:37
	Bamsa Nombre de messages: 1524	Den er fin, Lene Jeg er enig med jer, sÃ¥ du kan bare rette og godkende
		8 Avril 2011 14:28
	gamine Nombre de messages: 4611	Tak Ernst. godkendt. CC: Bamsa