Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ギリシャ語-デンマーク語 - Î¤Î¹ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚ Î£Î¬ÏÎ± Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Ï‡Î¬Î¸Î·ÎºÎµÏ‚;

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ギリシャ語

フランス語

デンマーク語

スウェーデン語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Î¤Î¹ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚ Î£Î¬ÏÎ± Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Ï‡Î¬Î¸Î·ÎºÎµÏ‚;
テキスト djinny01様が投稿しました	原稿の言語: ギリシャ語 Î¤Î¹ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚ Î£Î¬ÏÎ± Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Ï‡Î¬Î¸Î·ÎºÎµÏ‚; Î Î¿Ï ÏƒÎµ Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÏ‰; Î•Ï€ÎµÎ¹Î´Î® ÎÏ‡Î±ÏƒÎ± Ï„Î¿ ÎºÎ¹Î½Î·Ï„ÏŒ ÏƒÎ¿Ï… ÎÏ€ÏÎµÏ€Îµ Î½Î± Ï‡Î±Î¸ÎµÎ¯Ï‚;
翻訳についてのコメント	B.e.: "ti kaneis Sara mou kai xathikes ??pou se vriskw?epd exasa to kinito sou eprepe na xatheis??" Thanks for translating this text for me! .)

タイトル	Hvordan har du det, Sarah?
翻訳デンマーク語 gamine様が翻訳しました	翻訳の言語: デンマーク語 Hvordan har du det, Sara? Hvor kan jeg finde dig? Var du tvunget til at gÃ¥, fordi jeg mistede dit mobiltelefon nummer?
翻訳についてのコメント	Eller :"Var du tvunget til at gÃ¥/forsvinde".

最終承認・編集者 Bamsa

- 2012年 8月 19日 02:30

最新記事

	投稿者	投稿１
		2012年 8月 18日 14:11
	Bamsa 投稿数: 1524	Hej Lene Jeg troede du skulle hvile dig i et stykke tid NÃ¥ men sÃ¥ siger jeg velkommen tilbage OversÃ¦ttelsen lyder godt nok, men jeg kan ikki godkende den fÃ¸r den engelske anmodning er oversat da jeg ikke forstÃ¥r fransk.
		2012年 8月 19日 00:17
	gamine 投稿数: 4611	Hej Ernst. Tja, man kan ikke rigtig sige at jeg hviler mig. Arbejder med ryggen og genoptrÃ¦ner den 7 timer om dagen, men har fri i weekenden. Skal vÃ¦re pÃ¥ centeret i morgen aften kl. 21. SÃ¥ jeg logger nok ind igen i morgen. Du godkender nÃ¥r du kan. Ha' det godt i mellemtiden. Hopper i seng.
		2012年 8月 19日 02:29
	Bamsa 投稿数: 1524	Ved du hvad Lene, jeg glemte at du er jo bÃ¥de dansk og fransk expert, sÃ¥ jeg godkender den med det samme
		2012年 8月 19日 13:52
	gamine 投稿数: 4611	Tusind tak, min ven. Kan du ha' en god uge indtil jeg logger ind nÃ¦ste weekend.