Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-英語 - Vous vous Ãªtes endettÃ© envers notre cliente...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

カテゴリ手紙 / 電子メール

タイトル	Vous vous Ãªtes endettÃ© envers notre cliente...
テキスト Nathalie D様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Vous vous Ãªtes endettÃ© envers notre cliente pour un montant total de **$ relativement Ã des marchandises vendues et livrÃ©es. Vous Ãªtes donc par la prÃ©sente mis en demeure de payer la somme de $ plus une somme de 100.00$ reprÃ©sentant les frais des prÃ©sentes, par argent comptant ou chÃ¨que certifiÃ© Ã lâ€™ordre de Â«*** en fiducieÂ» et ce, dans les cinq (5) jours de la rÃ©ception des prÃ©sentes.
翻訳についてのコメント	Anglais canadien

タイトル	You have incurred debts towards our client...
翻訳英語 Urunghai様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 You have incurred debts towards our client of a total of ***$ with respect to merchandise which has been sold and delivered. You are therefore hereby ordered to pay the sum of *$ plus a sum of 100.00$ to defray the fees incurred by this letter, in cash or by certified check to the order of "** in trust," and to do so within five (5) days of receiving this letter.

最終承認・編集者 IanMegill2 - 2007年 11月 10日 04:28

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 11月 10日 04:11
	IanMegill2 投稿数: 1671	Original form of translation before edits: --- You have made debts towards our client for a rising total of ***$ concerning sold and furnished goods. So you hereby are declared in default to pay the sum of *$ plus a sum of 100.00$ representing the costs of this letter, in cash or a by means of a certified check to the order of "** in trust" and this, in five (5) days of having received this letter.