Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - German-Turkish - Sanna

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

German

Turkish

Category Daily life

Title	Sanna
Text Submitted by irfan1970	Source language: German Translated by Rodrigues Hallo, wie viele Wochen mÃ¶chtest du bleiben? Wie sollen wir es machen, wenn du nach Hause zurÃ¼ck kommst, glaubst du, dass es weiterhin funktionieren wird?
Remarks about the translation	bridge by Porfyhr. korr. 27/11/07

Title	Merhaba kaÃ§ hafta boyunca kalmak istiyorsunuz?
Translation Turkish Translated by kafetzou	Target language: Turkish Merhaba kaÃ§ hafta boyunca kalmak istiyorsunuz? Eve geri dÃ¶ndÃ¼ÄŸÃ¼nde nasÄ±l yapalÄ±m? Sence hÃ¢lÃ¢ yÃ¼rÃ¼yecek mi?

Validated by smy - 21 January 2008 09:53

Last messages

	Author	Message
		6 January 2008 10:36
	mattias Number of messages: 7	du slÃ¤tar ut sprÃ¥ket
		21 January 2008 09:52
	smy Number of messages: 2481	mattias, could you translate what you said into English please?