Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - ألماني-تركي - Sanna

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

سويدي

ألماني

تركي

صنف حياة يومية

عنوان	Sanna
نص إقترحت من طرف irfan1970	لغة مصدر: ألماني ترجمت من طرف Rodrigues Hallo, wie viele Wochen mÃ¶chtest du bleiben? Wie sollen wir es machen, wenn du nach Hause zurÃ¼ck kommst, glaubst du, dass es weiterhin funktionieren wird?
ملاحظات حول الترجمة	bridge by Porfyhr. korr. 27/11/07

عنوان	Merhaba kaÃ§ hafta boyunca kalmak istiyorsunuz?
ترجمة تركي ترجمت من طرف kafetzou	لغة الهدف: تركي Merhaba kaÃ§ hafta boyunca kalmak istiyorsunuz? Eve geri dÃ¶ndÃ¼ÄŸÃ¼nde nasÄ±l yapalÄ±m? Sence hÃ¢lÃ¢ yÃ¼rÃ¼yecek mi?

آخر تصديق أو تحرير من طرف smy - 21 كانون الثاني 2008 09:53

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		6 كانون الثاني 2008 10:36
	mattias عدد الرسائل: 7	du slÃ¤tar ut sprÃ¥ket
		21 كانون الثاني 2008 09:52
	smy عدد الرسائل: 2481	mattias, could you translate what you said into English please?