Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-טורקית - Sanna

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

גרמנית

טורקית

קטגוריה חיי היומיום

שם	Sanna
טקסט נשלח על ידי irfan1970	שפת המקור: גרמנית תורגם על ידי Rodrigues Hallo, wie viele Wochen mÃ¶chtest du bleiben? Wie sollen wir es machen, wenn du nach Hause zurÃ¼ck kommst, glaubst du, dass es weiterhin funktionieren wird?
הערות לגבי התרגום	bridge by Porfyhr. korr. 27/11/07

שם	Merhaba kaÃ§ hafta boyunca kalmak istiyorsunuz?
תרגום טורקית תורגם על ידי kafetzou	שפת המטרה: טורקית Merhaba kaÃ§ hafta boyunca kalmak istiyorsunuz? Eve geri dÃ¶ndÃ¼ÄŸÃ¼nde nasÄ±l yapalÄ±m? Sence hÃ¢lÃ¢ yÃ¼rÃ¼yecek mi?

אושר לאחרונה ע"י smy - 21 ינואר 2008 09:53

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		6 ינואר 2008 10:36
	mattias מספר הודעות: 7	du slÃ¤tar ut sprÃ¥ket
		21 ינואר 2008 09:52
	smy מספר הודעות: 2481	mattias, could you translate what you said into English please?