Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Duits-Turks - Sanna

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Zweeds

Duits

Turks

Categorie Het dagelijkse leven

Titel	Sanna
Tekst Opgestuurd door irfan1970	Uitgangs-taal: Duits Vertaald door Rodrigues Hallo, wie viele Wochen mÃ¶chtest du bleiben? Wie sollen wir es machen, wenn du nach Hause zurÃ¼ck kommst, glaubst du, dass es weiterhin funktionieren wird?
Details voor de vertaling	bridge by Porfyhr. korr. 27/11/07

Titel	Merhaba kaÃ§ hafta boyunca kalmak istiyorsunuz?
Vertaling Turks Vertaald door kafetzou	Doel-taal: Turks Merhaba kaÃ§ hafta boyunca kalmak istiyorsunuz? Eve geri dÃ¶ndÃ¼ÄŸÃ¼nde nasÄ±l yapalÄ±m? Sence hÃ¢lÃ¢ yÃ¼rÃ¼yecek mi?

Laatst goedgekeurd of bewerkt door smy - 21 januari 2008 09:53

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		6 januari 2008 10:36
	mattias Aantal berichten: 7	du slÃ¤tar ut sprÃ¥ket
		21 januari 2008 09:52
	smy Aantal berichten: 2481	mattias, could you translate what you said into English please?