Translation - Portuguese brazilian-Japanese - Ele nÃ£o tem um pau de fumo para cair morto.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Expression - Daily life

Title	Ele nÃ£o tem um pau de fumo para cair morto.
Text Submitted by Lucila	Source language: Portuguese brazilian Ele nÃ£o tem um pau de fumo para cair morto.
Remarks about the translation	Solicito a expressÃ£o equivalente nos diversos idiomas.

Title	å½¼ã¯å¤§å¤‰è²§ä¹ã§ã™
Translation Japanese Translated by IanMegill2	Target language: Japanese å½¼ã¯ä¸€æ–‡ç„¡ã—
Remarks about the translation	Romanized Kare wa ichi mon nashi Literally He (has) not (even) one "mon" (small unit of currency during the Edo period in Japan)

Validated by IanMegill2 - 16 February 2008 11:47