Traducerea - Portugheză braziliană-Japoneză - Ele não tem um pau de fumo para cair morto.

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Expresie - Viaţa cotidiană

Titlu Ele não tem um pau de fumo para cair morto. Text Înscris de Lucila Limba sursă: Portugheză braziliană Ele não tem um pau de fumo para cair morto. Observaţii despre traducere Solicito a expressão equivalente nos diversos idiomas.

Titlu 彼は大変貧乏です Traducerea Japoneză Tradus de IanMegill2 Limba ţintă: Japoneză 彼は一文無し Observaţii despre traducere Romanized Kare wa ichi mon nashi Literally He (has) not (even) one "mon" (small unit of currency during the Edo period in Japan)