Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Portugués brasileño-Japonés - Ele não tem um pau de fumo para cair morto.

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Portugués brasileñoEspañolFrancésInglésJaponésSuecoAlemánRusoEsperantoItalianoTurcoCatalánHebreoGriegoPortuguésPersa

Categoría Expresión - Cotidiano

Título
Ele não tem um pau de fumo para cair morto.
Texto
Propuesto por Lucila
Idioma de origen: Portugués brasileño

Ele não tem um pau de fumo para cair morto.
Nota acerca de la traducción
Solicito a expressão equivalente nos diversos idiomas.

Título
彼は大変貧乏です
Traducción
Japonés

Traducido por IanMegill2
Idioma de destino: Japonés

彼は一文無し
Nota acerca de la traducción
Romanized
Kare wa ichi mon nashi
Literally
He (has) not (even) one "mon" (small unit of currency during the Edo period in Japan)
Última validación o corrección por IanMegill2 - 16 Febrero 2008 11:47