Translation - Brazilian Portuguese-Japanese - Ele nÃ£o tem um pau de fumo para cair morto.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Expression - Daily life

Title	Ele nÃ£o tem um pau de fumo para cair morto.
Text Submitted by Lucila	Source language: Brazilian Portuguese Ele nÃ£o tem um pau de fumo para cair morto.
Remarks about the translation	Solicito a expressÃ£o equivalente nos diversos idiomas.

Title	å½¼ã¯å¤§å¤‰è²§ä¹ã§ã™
Translation Japanese Translated by IanMegill2	Target language: Japanese å½¼ã¯ä¸€æ–‡ç„¡ã—
Remarks about the translation	Romanized Kare wa ichi mon nashi Literally He (has) not (even) one "mon" (small unit of currency during the Edo period in Japan)

Last validated or edited by IanMegill2 - 16 February 2008 11:47