Traducció - Portuguès brasiler-Japonès - Ele nÃ£o tem um pau de fumo para cair morto.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Categoria Expressió - Vida quotidiana

Títol	Ele nÃ£o tem um pau de fumo para cair morto.
Text Enviat per Lucila	Idioma orígen: Portuguès brasiler Ele nÃ£o tem um pau de fumo para cair morto.
Notes sobre la traducció	Solicito a expressÃ£o equivalente nos diversos idiomas.

Títol	å½¼ã¯å¤§å¤‰è²§ä¹ã§ã™
Traducció Japonès Traduït per IanMegill2	Idioma destí: Japonès å½¼ã¯ä¸€æ–‡ç„¡ã—
Notes sobre la traducció	Romanized Kare wa ichi mon nashi Literally He (has) not (even) one "mon" (small unit of currency during the Edo period in Japan)

Darrera validació o edició per IanMegill2 - 16 Febrer 2008 11:47