Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Danish-Spanish - hej min skat. skal det vÃ¦re os to igen savner dig...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danish

Spanish

Category Chat - Humor

Title	hej min skat. skal det vÃ¦re os to igen savner dig...
Text Submitted by Michael-s	Source language: Danish hej min skat. skal det vÃ¦re os to igen, savner dig rigtig meget efter vi blev uvenner du er stadig min engel.
Remarks about the translation	kÃ¦rligheds afklÃ¦ring

Title	Hola tesoro.
Translation Spanish Translated by lilian canale	Target language: Spanish Hola tesoro. Estaremos juntos nuevamente. Te he echado mucho de menos desde que nos separamos. Sigues siendo mi Ã¡ngel.
Remarks about the translation	Bridge by Casper Tavernello: "Oi tesouro. Estaremos juntos novamente. Sinto muitas saudades desde que nÃ³s nos separamos. VocÃª continua sendo meu anjo."

Validated by guilon - 7 April 2008 23:22

Last messages

	Author	Message
		1 April 2008 02:46
	casper tavernello Number of messages: 5057	Oi tesouro (meu amor). Vai ser nÃ³s dois de volta (estaremos juntos novamente). Sinto muitas saudades desde que nÃ³s nos separamos (nos tornamos nÃ£o-amigos:dodge. VocÃª continua sendo meu anjo. CC: lilian canale
		1 April 2008 18:27
	casper tavernello Number of messages: 5057	NÃ£o vai usar minha ponte? CC: lilian canale